Star Wars: Episode IV - A New Hope μεταγλωττίζεται στα Ουαλικά

Το επόμενο έτος, το 2027, το Star Wars: Episode IV - A New Hope θα γιορτάσει την 50ή επέτειό του, κάτι που κατ' επέκταση σημαίνει ότι το εμβληματικό franchise επιστημονικής φαντασίας θα κάνει το ίδιο. Ενώ η Disney και η Lucasfilm πιθανότατα επιφυλάσσουν πολλά περισσότερα για να σηματοδοτήσουν αυτό το εκπληκτικό ορόσημο, μια απόλαυση έχει ήδη επιβεβαιωθεί, καθώς η ταινία που τα ξεκίνησε όλα πρόκειται να αποκτήσει μια ολοκαίνουργια γλωσσική μεταγλώττιση.

Όπως επιβεβαιώθηκε στο StarWars.com, το A New Hope μεταγλωττίζεται για πρώτη φορά στα ουαλικά, με αυτή τη νέα εκδοχή της θρυλικής ταινίας να κάνει πρεμιέρα αργότερα φέτος, την ημέρα των Χριστουγέννων του 2026, και να μεταδίδεται από το S4C της Ουαλίας και τις πλατφόρμες του.

Η μεταγλώττιση παράγεται από το S4C και την κυβέρνηση της Ουαλίας μέσω της Creative Wales και έχουμε μερικές άλλες ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες σχετικά με το έργο να μοιραστούμε, δηλαδή ότι ο τίτλος θα είναι Star Wars: Gobaith Newydd και μερικοί από τους διάφορους ερμηνευτές φωνής είναι αρκετά αναγνωρίσιμα ονόματα από τη χώρα.

Ο Matthew Rhys θα εμφανιστεί ως Han Solo, ο Rhys Ifans ως Obi-Wan Kenobi, η Aimee-Ffion Edwards ως Princess Leia, ο Mark Lewis ως Darth Vader και ο Osian Morgan θα αναλάβει τα καθήκοντα του Luke Skywalker. Σε αυτούς τους πέντε προστίθενται οι Llyr Ifans ως C-3PO, Nia Roberts ως θεία Beru, Richard Harrington ως Grand Moff Tarkin, Owain Arthur ως Red Leader και Rhodri Meili ως Gold Leader.

Με αυτή την υποδομή τώρα, πρέπει να αναρωτηθεί κανείς αν το The Empire Strikes Back ή το Return of the Jedi θα λάβουν παρόμοιες θεραπείες σύντομα.